[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
あかげっと便り伝言板

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | サポート ]
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL
添付


 



21477.TOP更新  
名前:編集長M.N    日付:2016年11月30日(水) 09時39分
Original Size: 600 x 315, 179KB

トップページは12月号に更新。テーマは1940〜50年代の名曲より。画のモデルは
最近やっと一緒に寝てくれるようになった、わが家の「みい」です。M.N



21478.Re: TOP更新
名前:編集長M.N    日付:2016年11月30日(水) 16時12分
これね、O橋巨泉氏が間違えたのも無理はなくって、タイトルは単語を倒置して
いる。並べ替えてみると、"to come home to you would be so nice"。
これなら「君がいる家に帰りたい」っていう風に読めるけれど、なにしろ、
ヘレン・メリルがあんなに情感たっぷりに歌い上げたら、「帰って来て、アナタ」
と思いこんでしまうのもよーくわかる。(原曲は1943年発表。第二次大戦の
真っただ中という背景を考慮)M.N

「21477.TOP更新」への返信


   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb