[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
お疲れさまでした。

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    改行有効 等幅フォント
URL



4505.第28回全要研集会 返信  引用 
名前:ponta    日付:2010/06/13(日) 07:54
松山市に来ています。
しばらくぶりにtotoさんにもお会いしました。以前同様、若さがあふれておられましたよ。

第1分科会に参加しましたが、とても良かったですよ。
さぁ、今日もがんばるぞ!



4506.Re: 第28回全要研集会
名前:totorisu。    日付:2010/06/14(月) 07:41
pontaさん、おはようございます。松山からのドライブはかなり予想外のことがあって、到着が大幅に遅れました。
で、到着は日付が変わった今日でした。(笑)

お休みの時間に何度も何度も第4分科会をドアのところから覗いてらっしゃるpontaさんのお姿を拝見しておりました。来たかったでしょう?(笑)
第1も第2も第5も、もちろん第4も参加したかった分科会です。
もう、何年も他の分科会に参加していないので、とても悔しいです。

今朝は分科会が終わって少し放心状態です。


4507.Re: 第28回全要研集会
名前:Josh    日付:2010/06/14(月) 07:59
お疲れ様でした。
福岡から愛媛、直線距離では近いけど、ぐる〜っとまわると遠いですね。

ところで、今後の開催地の予定はどうなっています?
何とか参加したいとは思っているんですけど、この時期は養成講座と重なるんです。
今年も12日が講座、13日がサークルの学習会でした。


4508.Re: 第28回全要研集会
名前:totorisu。    日付:2010/06/14(月) 12:00
Joshさん、来年は東京。東京オリンピック青少年センターからしら?正式名称は?ちょっと怪しいな。
場所を下に掲示しています。

開催日は6月の第1週というのは毎年、ろう団体の大会がありますので、第2週あたりかな?
http://nyc.niye.go.jp/


4509.Re: 第28回全要研集会
名前:ponta    日付:2010/06/15(火) 11:59
joshさん、自分の代理ができる人材を育てれば良いんですよ。
そうすれば安心して参加できますよ。

わが市でも市の講演会の情報保障依頼が重なりましたが、他のメンバーに任せて、全要研集会にも3名参加しましたよ。
でも、いつもはパソコンで情報保障するところを、手書きに変更せざるを得ませんでした。しかし、それでも出来るってことが大切ですよね。

ちなみに、わが市の人口は4万程度、登録者は10名足らずです。
手書きとパソコン両刀遣いが6名です。
joshさんの地元なら十分可能ですよ。

毎年、受講生が2〜3名程度しかいません。その中から確実に仲間をゲットするんですよ。
しかし、今年(7月4日開講)はまだ申込者がありません。受講生がひとりもいなければ開講できないのでちょっぴり心配ですが、毎年なんとかなっています。


4510.Re: 第28回全要研集会
名前:Josh    日付:2010/06/20(日) 08:08
こちらも、今年は2名でした。最初、4名の5名の申し込みがあり、喜んでいたのですが、当日になったら2名でした。
1名欠席したら、もうお手上げです。
次の講師を養成しないといけないのだけど、それって私の責任?
講師養成は、講座を企画運営する部署が、責任を持つべきじゃないのかな?と最近???な毎日です。


4511.Re: 第28回全要研集会
名前:ponta    日付:2010/06/20(日) 17:13
joshさんのおっしゃる通り、講師を育てるのは私たちの責任ではないでしょう。
自立支援法では要約筆記者養成は県の責任で、となっていますから講座の講師を養成するのはもちろん県の責任でしょうね。

ただ、担当部署の方は要約筆記のことは詳しくはご存知ないから、こちらから“毎年、全要研などが指導者養成講座を開催しているので、県の責任で、もちろん県の予算で指導者(要約筆記者など)を研修にいかせてはどうでしょうか…”と進言することは必要でしょうね。

市の講座の場合でも、やはり県の責任で講師を養成すべきでしょうね。


4512.Re: 第28回全要研集会
名前:totorisu。    日付:2010/06/21(月) 07:16
そうです。自立支援法ができたときもその前からも指導者の養成は県が中心になって実施すべきことです。

法律ができたらボランティアの役目はその範囲においてはなくなるはず。活動は別の分野で実施されるべき。それがなかなか今活動をしている奉仕員やボランティアの頭の中の改革がそう簡単にできない、それが問題だと思っています。

法律さえ理解できなくて、なぜ公的な支援ができましょう。きつい言い方かもしれませんが、それほど要約筆記というのはかなりの知的作業であり、また権利擁護のための通訳作業なのです。
今後はきちんと権利擁護通訳の部分と生活的、心情的な難聴者支援の部分を分けていかなければなりません。


4513.Re: 第28回全要研集会
名前:totorisu。    日付:2010/06/21(月) 11:46
さらに、地元のことを見ていても、一緒のサークルにいるから、一緒に勉強しているから、全ての人が要約筆記通訳をしなければならないと考える人が多いようです。

それは間違いです。今後は通訳作業をする人は別枠組での養成と試験、そして研修という流れになっていくでしょう。それは個人としての資格であって、サークルなどの同好会、一緒に仲良くのレベルではなくなります。

サークル、同好会などは通訳作業とは違ったところでの支援、例えば筆談をしながら、交流をしたり、社会参加への一歩となるイベントをおこなったりというサポーターとしての活動になります。
当然そこには派遣手当はないはずです。サークルは地元や行政からの直接支援や寄付による活動となるでしょう。


4521.Re: 第28回全要研集会
名前:ponta    日付:2010/06/25(金) 06:20
現在でも、個人に支払われるべき派遣費を管理して、(悪く言えば)ピンハネして活動資金にしているサークルが多くあるようです。
私たちの地域でも以前はそうでした。
これは、活動当初から、「サークル活動=主に要約筆記活動(派遣も含む)」という考えが主流だったからでしょう。
だから、サークル員が担って得る派遣費を、サークル活動に使うのは当たり前、という考え方が当たり前だったのです。

わが地域では6〜7年前にその悪習を改めて、現在では、受託している社協から派遣に出た個人に直接派遣費が支払われるようになりました。
今ではこれが当たり前になっています。
しかし、手話サークルでは今でもピンハネしているようです。

だいたい、通訳で公的な派遣に出るのに、ボランティア活動しているとという思いが心の隅にあるのかな?。
だから、ボランティア活動しているのだからお金をもらうのは躊躇する、という気持ちが今でもあるのかしらん?


4522.Re: 第28回全要研集会
名前:totorisu。    日付:2010/06/25(金) 21:33
pontaさん、そんなピンハネなんて。(笑)

サークルに加入している要約筆記者(通訳者)が派遣手当の中からサークルへ活動資金を寄付するというのはあると思うのです。
派遣手当の1割はサークルに寄付をするとか決めておけばいいのよね。
もちろんその金額等については、話し合いが必要でしょうけど。

サークルが最初から決めておいて上前をはねるとなると、それはピンハネ。でも要約筆記者自らが提供したいという意思に基づいての寄付なら理想的だと思うのだけど。


4523.Re: 第28回全要研集会
名前:ponta    日付:2010/06/29(火) 06:25
そうですね。自分の意思での寄付ならば良いでしょうね。
しかし、肝心なことは、派遣に出た個人に支払いがされるかどうか、だと思います。
そうすれば寄付するのもしないのも勝手ですからね。
したくない人はしなければよいのです。

恐い話ですが…サークル会計が各人の印鑑など預かってすべて派遣手当てを受領し、お金を管理している所もいまだにあるのですよ。
そうなれば、寄付する自由はないも同然ですね。


4524.Re: 第28回全要研集会
名前:totorisu。    日付:2010/06/29(火) 08:28
まあ、それはちょっと。
大昔、要約筆記というものを始めたばかりの頃、お金が出ているなんて思いもしませんでした。あるとき少しお金を頂いて、その一覧表などをみせてもらったとき、へぇ〜、ボランティアだと思っていたのに、手当がでるんだぁ〜と思ったものでした。

その頃はpontaさんがおっしゃるような状況でした。
派遣を牛耳る人が一人で行い、その人には誰も文句が言えないのです。言えば自分が派遣に出られなくなり、手当も入らなくなるからと。

totoは、その時に思ったのです。これでいいのかな?と。サークルという名前の元に、一部の人だけが関わり、話し合いも行われず個人の意思だけでそういうことが行われるということに疑問を持ちました。
会議の必要性、事務局の必要性、合議の必要性です。
会計支出だって、そうです。ある人には交通費を出し、他の人には出さない。なぜ?と思いました。聞くと、その人独自の考えを伝えられただけです。ええ!と思いました。個人の感覚だけで会の運営が行われているのです。

そういう時代もありました。そのことに誰も疑問を呈さない。
総会だって行っていませんでした。そういうことを1つ1つクリアして今の状況があります。ただ、ボランティアの世界は保守的です。なかなか変えようとしない。変えようとするとはじき飛ばされます。(笑)
その時に問題だったのは、派遣をある個人の方の判断だけで行っていたことです。これがコーディネータの知識を持つ人なら文句はありませんが。

おかしいと思ったら、自分で発言して変えていくしかないのです。ただ、そこに必要なのは、今までボランティアとして聴覚障害者支援の一翼を担ってきた人への尊敬といたわりの眼差しです。糾弾だけでは禍根を残します。

4517.お隣の県では 返信  引用 
名前:totorisu。    日付:2010/06/24(木) 15:24
佐賀の県立病院好生館では。
難聴者があんしんできるようにと。
以下は次のサイトで。
http://mainichi.jp/area/saga/news/20100622ddlk41040381000c.html



4518.Re: お隣の県では
名前:totorisu。    日付:2010/06/24(木) 15:25
この病院は叔父も亡くなる前に入院していました。
終末期医療でも有名です。病室には叔父がかわいがっていた猫も一緒でした。

4483.パナソニックのCM字幕について(引用) 返信  引用 
名前:totorisu。    日付:2010/03/23(火) 06:17
情報関連のサイトからの引用です。
以下
【CM字幕】パナソニックCMが全国TBS系で字幕付き放送テーマ:字幕 とうとうCMに字幕が本格的に付く日がやってきました。
パナソニックさんが、1社提供している月曜の夜8時〜9時の枠で、1分間のCMに付けるそうです。
多くの方が、CMがわからん、と話され、要望されていたものです。
見ての感想を、ぜひパナソニックの宣伝部さんへ、TBSさんへどんどんと意見をお願いします。

■実施予定日:2010年3月22日(月)20時00分〜20時54分
TBS パナソニックドラマシアター「ハンチョウ」
       ※TBS系列28局で放送
■対象CM :企業宣伝CM(60秒CM)
       ※このCMの放送タイミングは20時40分前後になります。
      
■放送方法 :CMを番組と一体化して番組本編として放送
※CMとして放送するには、放送局が設備投資する必要があり、今回は単発のトライアル。
CMバンク設備を経由せず番組サーバー設備から直接送出。

パナソニックさんではぜひ皆さんのご意見をお願いしたいとのことです。
ご協力をお願いします。
・TBSさん<字幕に関する意見を伝えるサイト> 
https://cgi.tbs.co.jp/ppshw/tv/1773/enquete.do
・TBS番組「ハンチョウ」への意見サイト  
http://www.tbs.co.jp/hancho/bbs/popup.html

さらに、TBSやパナソニックさんにFAXで、大いにほめてあげてもらえませんか。
・パナソニックさん 宣伝グループ東京オフィス FAX03-5401-0515



4484.Re: CM字幕について(引用)
名前:ブンブン    日付:2010/03/20(土) 00:15
ははぁ。だいぶ前にCM字幕の運動を知りましたが、
遂に、ホントにやるんですか。

ソフトバンクのホワイト君(犬)は、
日本語で何か喋っているのでしょうか?
知りたいなぁ。
バックに音楽はあるのでしょうか?
あるのなら、どんな音楽なのか?

こんなことを考えるのも、
難聴とか中途失聴ならでは、ですよね。


4485.Re: パナソニックのCM字幕について(引用)
名前:totorisu。    日付:2010/03/23(火) 06:18
ブンブンさん、ソフトバンクのCMの犬が人間のようにしゃべっているなんて全然知らなかったと、あのブログの主もおしゃっていましたよね。

こんど、記録しておきますね。(ってすぐに忘れちゃう人だけど。笑)
あの白い犬は、とにかく大人の男性の声で、人間の親父のような感じで偉そうにしゃべっていますよ。


4486.Re: CM字幕について(見ました)
名前:totorisu。    日付:2010/03/22(月) 20:53
CMに字幕がついているという感じがあまりしなかったのだけど・・・。
他に見られた方の感想をお願いします。字幕つきというよりは、文字を中心にしたCMという感じではなかった?


4487.Re: CM字幕について(引用)
名前:ブンブン    日付:2010/03/22(月) 21:33
totorisuさん、実はあるパソコン要約筆記の会で数年前、
松森果林氏やJR東日本・車内のトレインチャンネルを製作している
会社の方のプレゼンテーション等を見ました。
それが確か『TVコマーシャルにも字幕を』というようなテーマだったのです。
JR東日本のトレインチャンネルの場合、音声無しでわかる設計だったので、
音がなくても内容がよく理解できるように製作されていると思います。
でもそのCMは、どうだったのでしょうね?
僕は、見るのに間に合いませんでした。

要するに、トレインチャンネルでは健聴者が見ても聴覚障害者が見ても、
段差(バリア)はない(=バリアフリー)のではないか、と思うのです。

その点、そのCMではどのように感じましたか?
やはり音が聴こえる場合と、聴こえない場合とでは、内容理解も印象も違ってしまったりしないのでしょうか?


4488.Re: パナソニックのCM字幕について(引用)
名前:totorisu。    日付:2010/03/23(火) 06:18
ブンブンさん、なるほどです。
一般のこれまでの字幕よりもしっかりと文字で説明している部分がとても多く感じました。
出てくる人物が話すことばも字幕としてではなくて、画面いっぱいにそれ自体がCMの中のメッセージのように。
だから字幕として特に意識をするような感じではなかったのですね。
要するにユニバーサル的なCMと言ったようなものでした。
他のかたはどう感じたのでしょうか。


4489.Re: パナソニックのCM字幕について(引用)
名前:totorisu。    日付:2010/03/26(金) 06:35
ブンブンさんへ
見つけました。写真を掲載しているサイトを。
http://aoi-831.blog.ocn.ne.jp/blog/2010/03/post_3f84.html


4490.Re: パナソニックのCM字幕について(引用)
名前:ブンブン    日付:2010/03/31(水) 22:51
聴覚障害者関連のセンターで、録画を見せてもらいました。
で、パナソニックのアンケート用紙もあったので、ついでに書いてきました。

字幕を読んでいると何だか忙しくて、あっというまでした。
慣れていないこともあるのでしょうね。
CM時間は60秒と言うけれど、実際は45秒くらいじゃなかったかな?
2度観てみましたが、内容がよくわからなかったというか、
印象が薄かったです。
難点は、字幕以外にも文字があったので、両方読まされる画面もあり、
これはただ音声中心のCMに字幕が付いただけ、という印象ではないでしょうか?

センターの人の話によると「残念ながら聴覚障害者用文字デコーダーがないテレビでは、この字幕は映らない」と言っていました。
http://www.jyoubun-center.or.jp/


4504.Re: パナソニックのCM字幕について(引用)
名前:ブンブン    日付:2010/06/08(火) 21:22
またあるとのお知らせです。

「3月22日にパナソニックがTBSで行ったCM字幕に続き、総務省の地デジ準備を呼びかけるCMに字幕を付けて行うトライアルが、日本テレビとフジテレビで、6月6日深夜から13日深夜にかけて、計8本が行われます。


放送エリアは関東広域圏で、全国ではありません。
また、デジタル放送、アナログ放送、ワンセグのすべてで視聴できるものです。
月刊ニューメディア編集部では、その実施に伴い「アンケート調査」を行います。
聴覚に障がいのある方はもちろん、健聴者の方も対象に、ユニバーサルCMとしてお聞きすることにしました。
アナログ放送では見るために、字幕チューナーが必要ですが、デジタル放送は簡単です。リモコンにある「字幕ボタン」を押して「字幕オン」に設定するだけです。

●放送時間の案内=2局で6日(日)深夜から13日(日)深夜まで8本を放送なお、流れるCMは複数の種類あり(ビル陰編と声かけ編)。また、同じCMであっても日本テレビとフジテレビで字幕の入れ方が少し違っているとのこと。

◎日本テレビ
6月6日(日)24時50分〜「ドキュメント'10」
6月7日(月)15時55分〜「ゴゴドラ・14歳の母(再)」
6月8日(火)15時55分〜「ゴゴドラ・14歳の母(再)」
6月13日(日)25時20分〜「ドキュメント'10」
いずれも番組本編終了後15秒CM

◎フジテレビ
6月7日(月)26時55分〜「ドキュメンタリー大賞」
6月8日(火)4時25分〜「めざにゅー」
6月9日(水)15時00分〜「大奥第一章(再)」
6月10日(木)15時00分〜「大奥第一章(再)」
いずれも枠内15秒CM」
http://www.deaf.or.jp/11/post-286.html


ページ: |< << 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> >| 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb