[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
翻訳者の小径・BBSカフェ
子ども、大人、ドイツ語圏、童話をキーワードにどんどん書き込んで下さいね。Eメールアドレスは書き入れないことをお勧めします。また半角英数で7文字までのパスワードを入れると自分の書き込みを削除することができます。なお、誹謗中傷など順調なBBSの運営を妨げる書き込みは削除させて頂きますのでご了承ください。

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    改行有効 等幅フォント
URL



3777.ダンケ! 返信  引用 
名前:コーゲン    日付:2016/02/10(水) 16:41
Chr.さんはウィーンの空港近くの大工場で暇無しですよ。でも毎年里帰りで神奈川にて2,3週間宿泊。その折に飲み会をしてます。ウィーンフィル、すごいですね!
それとピアノを弾きながら指揮するのも珍しい。さて、2月に入って日本はお隣の「ディクタート」ロケット打ち上げて、日本国民また「おびえて過ごしています」特に沖縄県民。では、お風邪をなどひかないようご自愛ください。



3778.Re: ダンケ!
名前:あけみ    日付:2016/02/12(金) 07:41
コーゲンさん、書き込みありがとうございます!
やっとわけが分かりました!奥さんの里帰りで、クリスティアンさんも
毎年来日するわけですね。それで日本で会う機会があるわけですね。

今度の日曜日に知り合いのご夫婦と食事に行く約束をしているのですが、
奥さんが、Chr.さんの奥さんのお友達というご縁で、何とChr.さん夫妻も
一緒に食事をすることになりました。一体もう何年会っていないで
しょうか。ものすごく久しぶりの再会が楽しみです!

いろんなところで人って繋がっているものなのですね。不思議な感じ!
会ったら、また再会報告しますね。何だか世界のあちこちが物騒になって
来て怖いですね。憎しみあったらどんどんエスカレートしちゃうのに。
こちらと同じく風邪も流行っているらしいし、どうぞお身体大切に
お過ごしくださいね。


3779.コーゲンさん!
名前:あけみ    日付:2016/02/15(月) 02:16
今、6人での食事とおしゃべりから帰って来たところです。Chr.さん、
奥さんに会うのは、15〜6年ぶりだったみたい。でも二人とも全然
変わっていませんでしたよ。まあ、なつかしかったこと!

昼食を食べに行ったのに、その後長々とおしゃべりしていたら、晩御飯
のお客さんが来てしまって、びっくりして時計を見たら、何と私たちは
4時間も居座っていたのでした!

楽しい時間でした。
暖かくなったら今度はホイリゲに行こうと約束してお別れしました。


3780.Re: ダンケ!
名前:コーゲン    日付:2016/02/19(金) 15:30
そうでしたか?! あれから(21世紀前年)もう15年、小生はいつもウィーン人たちとコンタクトを取ってますよ!
なかなか、Chr.さんとは会えませんので、ビールや新橋でのカラオケ、思い出に残ります。じゃあ、ウィーンでホイリゲで”乾杯”ですね!?
ウィーンにまた行くことがあったらお会いしましょう!
書き込みの返事ありがとう。
Servus!


3781.ホイリゲ!
名前:あけみ    日付:2016/02/22(月) 05:20
コーゲンさん、

ウィーンにいらっしゃることがあったら、ぜひChr.さん夫妻も一緒に
ホイリゲで乾杯しましょう!

3773.明けましておめでとうございます 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2016/01/02(土) 21:03
明けましておめでとうございます  2016年元旦

皆さま、よいお正月を迎えられましたか。ウィーンの大晦日は初めて
一日中マイナスの気温と急に冷え込んだので、近所に食事に出掛けた
だけで、後は家で歌番組を見ながら、静かな年越しをしました。
そして元旦はもちろんニューイヤーコンサートで始まりました。
マリス・ヤンソンズの指揮がすごくよかったし、バレエもきれいで
楽しめました。

今年は何とか穏やかな年になりますように!と願わずにはいられません。
皆さまにとっても、健康に恵まれた、よい年でありますように!

どうぞ今年もよろしくお願い致します。



3774.Re: ドイツ語圏
名前:コーゲン    日付:2016/02/04(木) 00:44
おめでとう。今年も元気でいてくださいね。
コーゲンです。2年ぶりに書き込みを試みました。
あけみさんの教え子さんのS.Christian氏には一昨年、昨年と会いました。大会社も忙しそうです。2年前にウィーンで会いましたが、ウィーンは治安が悪くなっていて困ったと言ってましたよ。
南駅が無くなって近代化、国連もきれいになって驚きました。
昨年帰国なさったのですね。
今日書き込んだのも、NHKのBS(衛星放送)で「第3の男」を見ていて懐かしく思いました(10回以上は見てます;英米墺ウィーン映画GmbHとの共作)から、それにウィーン市内の町歩きの映像(NHK制作)も2月に入って見ましたしね。・・・あっ、そうそう、明美さんのドイツ語教室(別サイト)に初めてクリックして見て面白いなあと感動しました。さすが翻訳家!!覚えやすいです。
Servus!!! Alles Gute!


3775.コーゲンさん、お久しぶりです!
名前:あけみ    日付:2016/02/05(金) 07:25
コーゲンさん、

おめでとうございます! 久しぶりの書き込み、ありがとうございます!
とっても嬉しいです! Chiristianさんは、と言うことは、今、日本に
いるということですね。日本で仕事をされているのかしら。今度会った
ら、どうぞよろしくお伝え下さいね。

元南駅が中央駅になって、かなりの列車が中央駅から出ることになった
結果、西駅はなんだか侘しく寂れてしまってかわいそうな感じ。昨秋は
母のお見舞いで緊急帰国しましたが、手術の予後もよく、思ったより
ずっと元気で、本当にホッとしました。

「ドイツ語教室」見て下さってありがとう!面白いと言って下さって、
感激です!ただし名詞に、男性・女性・中性と3種類あることは、まだ
深入りしない方がよかったとちょっと後悔。最初は、名詞を覚える時
は、性と一緒に覚えてしまいましょう、くらいがよかったと思って
います。そうしないと性のところで、え〜、めんどうくさ〜い!
覚えられないよ〜ぉ、と、ひっかかってしまう恐れが出て来てしまう
ので。また他のページも覗いて見て下さったら嬉しいです。

ちょうど今、オペラ座舞踏会のオープニングを見たところです。
私も舞踏会(Ball)に行きたくなっちゃった。

どうぞお元気でお過ごし下さいね! 訪ねて下さってありがとう!!! 


3776.追伸
名前:あけみ    日付:2016/02/05(金) 07:28
あらあら、綴りが間違ってました! クリスティアンさんの綴りは
Christianです。失礼致しました。

3771.メリー・クリスマス! 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2015/12/24(木) 01:43
早いもので、明日はもうクリスマス・イヴですね。
皆さん何かと忙しい日々を過ごしていらっしゃることと思います。

でも師走が忙しくても、1日だけ、家族でテーブルを囲み、あったかい
時間を過ごすのっていいですよね。どうぞ、皆さん、

  メリー・クリスマス!

楽しい時間を過ごして下さいね。

今年1年ありがとうございました。今年は、しょっちゅうパソコンに
問題が起こり、更新日誌が滞りっぱなしで、皆さまには本当にご迷惑を
おかけしましたが、どうかこれからもよろしくお願い致します。



3772.Re: メリー・クリスマス!
名前:takakenn    日付:2015/12/27(日) 08:39
あけみさん、今日は!如何お過ごしですか?

こちらは、クリスマスイヴ、クリスマスも過ぎ、慌ただしい年末

です。比較的、穏やかで暖かな毎日でしたが、昨日から風が強まり、

ようやく、冬将軍の到来のようです。

おしゃべり広場の掲示板に今年の東京子ども図書館のバザーの様子、

3年前の渡欧の様子を掲示しました。これから、大晦日まで

駆け足で過ぎて行きます。

3768.東京子ども図書館 返信  引用 
名前:takakenn    日付:2015/11/02(月) 20:30
あけみさん、今晩は!日本は秋も深まってきました。

家にあった、30年来、使ってきたストーブが壊れ、一昨日

やっと入れ替えました。冬に備えて、一安心。

恒例の聖地、東京子ども図書館巡礼も近づいてきました。

今年も行きます。あけみさん、現地でお会いできれば・・・・

とも思っています。年に一度のバカさわぎと謳っています。

ウィーンも秋ですね・・・・ 

年々、政情不安で、大変そうです。もう行けないのかな?

行きたいですが・・・・  オオカミさん、山羊太郎、

不安です。 こちらでの講演会は、盛況のうちに終わりました。



3769.Re: 東京子ども図書館
名前:あけみ    日付:2015/11/12(木) 05:34
takakennさん、書き込みありがとうございます。
しばらく御無沙汰いたしました。

実は、父が亡くなって1年経った今年の初夏、母がかなり重い糖尿病だと
言うことが分かりました。そこで検査入院したら、さらに大腸癌まで
発見されてしまい、すぐ手術を、ということで、7月初めに手術を
受けました。父の死からまだ立ち直ってもいないうちに、糖尿病と癌と
いう宣告を受けて大ショックの母を励まそうと、一時帰国を決心、
9月下旬から10月末まで母を訪ねて来ました。

何とも運のよかったことには、5cmもあった癌を取り除いた後、リンパ腺
には、たった1個の癌細胞も入っていないことが判明、おかげで化学療法
も放射線療法も何も受けないで済むことになりました。

母は家で普通に起きて生活しており、同居している妹の世話を受けて、
手術後の服薬と糖尿病の食事療法およびインスリン注射をしながら、
暮らしています。予後はよく、思ったよりずっとずっと元気で、本当に
嬉しく、ホッとしました。これからもこの分でもっともっと元気に
なっていって欲しいと願っています。

これから数年、ヨーロッパは大嵐になりそうですね。こちらもどうなるか
わからず不安です。

講演会の成功おめでとうございます。今年も東京子ども図書館訪問で
大成果がありますよう、お祈りしています。


3770.Re: 東京子ども図書館
名前:takakenn    日付:2015/11/12(木) 16:52
 あけみさん、今晩は! 一時帰国、ご苦労様でした。
この年になると、お互い大変ですね・・・・

11月末までのご予定を立てて頂けると・・・・

欲を言えばですが、ご病気の件なので・・・・

オオカミさん、病気平癒祈願しています。 本当に世界中が

おかしくなっていて、大変です。 今度はゆっくりと、

帰国の折か、オオカミさんの再欧の折、お会いできますように・・・・

3764.難民 返信  引用 
名前:takakenn    日付:2015/09/02(水) 07:12
あけみさん、今朝のテレビでハンガリーのブダペスト駅と

ウィーンの駅に難民が押し寄せているとの事、私が数年前に行った時と

は比べ物にならないほどの状況になっている様です。

私が欧州を放浪した四半世紀前は、古き良き時代に思えます。



3765.Re: 難民
名前:あけみ    日付:2015/09/03(木) 04:13
takakennさん、

書き込みありがとうございます。本当にヨーロッパ中、大混乱です。
イタリアやギリシャには、ボートにすし詰めになった避難民が次々と
押し寄せています。陸路、水路、あらゆる方法を使って、人々は
命懸けで逃げて来ます。何しろヨーロッパは陸続きですからね。
「運び屋」は人々から法外な高い「運び賃」を取って、車でも
ゴムボートでも、乗せられるだけ詰め込みますから、ボートが転覆して
人々が溺れ死んでしまったり、貨物用の大トラックに50〜70人も
詰め込むため、窒息死してしまったり、悲劇的な事故もたくさん起こって
います。何とか人々が逃げなくても済む状況を作り出したいものですが、
それも困難を極めています。


3766.Re: 難民
名前:takakenn    日付:2015/09/05(土) 13:35
あけみさん、今日は!大変さが伝わってきます。

もうそちらに行くのは危険ですかね?

状況が悪化しているのは確か。中近東とヨーロッパは

昔々から対立構造。アレクサンダー大王やローマ帝国時代からの

歴史を思い起こさせます。対話ではもはや不可能か?

難民問題は昔々からです。人数が多すぎます。


3767.Re: 難民
名前:あけみ    日付:2015/09/06(日) 06:27
takakennさん、

それでもなんでもどんどん難民が押し寄せて来ちゃうのですから、
とにかくなんとかしなくてはなりません。大体イスラム国に武器を
売っているのは誰なんだ?!とか、難民の「運び屋」は一体誰と組んで、難民を犠牲にして
大儲けしているのか?とか次々と疑問が浮かんで来ます。

http://dhonyaku.ehoh.net/index.html

3762.パソコントラブル 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2015/09/02(水) 04:26
またまたパソコントラブルでご迷惑をかけています。
3年半経ったパソコンというのは、もう古い(?)のでしょうか?
それとも運が悪かったのかな?

とにかく鋭意努力中です。何とか解決できますように!



3763.どういうわけか成功!
名前:あけみ    日付:2015/09/02(水) 05:09
今までどうやってもアップできなかったのに、今日も試みてみたら、
なぜかスィッとアップできてしまいました!

どうもアップ用のソフトに問題があるみたいですね。

でも、とにかく久しぶりにアップできましたので、どうぞ下のURLを
クリックして下さい。直接「更新日誌」に飛べます。
何にしても、ああ、よかった〜ぁ!!!

http://dhonyaku.ehoh.net/Koushin2015.06.html


ページ: 1 2 3 4 5 6 7 8 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb