[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
翻訳者の小径・BBSカフェ
子ども、大人、ドイツ語圏、童話をキーワードにどんどん書き込んで下さいね。Eメールアドレスは書き入れないことをお勧めします。また半角英数で7文字までのパスワードを入れると自分の書き込みを削除することができます。なお、誹謗中傷など順調なBBSの運営を妨げる書き込みは削除させて頂きますのでご了承ください。

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    改行有効 等幅フォント
URL



3800.秋深まる 返信  引用 
名前:tkakenn    日付:2016/10/17(月) 21:01
あけみさん、今晩は!ご機嫌如何?

日本は秋が深まって、虫の音が聞こえます。

パソコンの調子はいかがですか? 先日のフリーマーケットは

サッパリでしたが、愛車を購入した行きつけのお店での

感謝祭の「ガラポン抽選会」で見事1等の商品の「電子レンジ」

を当てました。この商品は一つでしたので大幸運でした。

厄年も今年で後厄が終わるので、一安心です。

来年は良い年になると思います。ウィーンの秋は

良いでしょうね・・・ 冬の味覚も美味しそう。

ウィーンの秋と冬は一度経験したいです。



今年の冬か、来年の夏にはウィーンに行きたいですが・・・



3801.Re: 秋深まる
名前:あけみ    日付:2016/10/18(火) 06:00
takakennさん、

また来て下さってありがとう!パソコン、やっと元に戻りました!
本当にホッとしました。だってパソコンが動かないと、もう腕を
もがれたような感じですもんね。

それにしても抽選会で1等を当てちゃったなんて、すごい幸運!
おめでとうございます!フリーマーケットがさっぱりだったことなんか、
もうどうでもいいくらいの幸運でしたね!この分で来年がよい年に
なりますように!

日本の秋は色鮮やかで、おいしい食べ物もたくさん出るし、本当によい
季節ですが、こちらは紅葉する木が余りなくて黄色くなる木が多いので、
それなりにきれいですが、残念ながら日本の鮮やかな紅葉の美しさに
慣れている目から見るとちょっと物足りないです。でも山歩きの好きな
人にとっては秋は最高の季節ですけれどね。

ヨーロッパは最近何が起こるかわからなくて、出掛けるのが心配になって
しまうかと思いますが、ウィーンが、今年も来年も、安心して来られる
安全な街でありますように、と願っています。

さて、ついにパソコンがちゃんと直りましたので、休暇のうち8月の分、
8月31日まで、更新日誌をしっかりアップしましたので、どうぞご覧
下さい!本当にお待たせ致しました。

ありますように、
 

http://dhonyaku.ehoh.net/Koushin2016.07.html

3797.またまた災難! 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2016/10/08(土) 22:46
何ということでしょう!
デスクトップパソコンが全く開けません!!!
それで今はノートパソコンでここを開いたのですが、HPの更新はデスク
トップパソコンでしかできないので、故障が直るまでまた更新が
出来なくなってしまいました。本当に申し訳ありません! 
しばらくは、この掲示板で色々お知らせすることになりますが、どうか
よろしくお願い致します。もうほんとうにぃ〜!



3798.Re: またまた災難!
名前:tkakenn    日付:2016/10/11(火) 07:25
あけみさん、今日は! パソコンの故障、早く直ると良いですね。

日本は10月の連休も終わり、気温も下がり、秋が深まって

来ました。先週の台風が通過して急激に気温が低下。

暑かった初秋も去ろうとしています。この三連休は雨に祟られて

散々でした。2日目は、午前中の雨の中、「花とみどりの展示館」

と言う所の屋内フリーマーケットに出品しました。

午後からは雨も止み、良かったです。


ウィーンのナッシュマルクトの蚤の市は行ってみたいです。

ウィーンの秋はまだ体験していません。夏だけです。

来年はウィーンに行けると良いと思っています。


3799.Re: またまた災難!
名前:あけみ    日付:2016/10/12(水) 05:17
takakennさん、

いらっしゃい!書き込みありがとうございます!
こちらは数日前から突然気温が下がり、日中の最高気温が10〜13℃、
雨がちの寒い日々が続いています。軽くですが、アパートに暖房も
入りました。

フリーマーケットはいかがでしたか? 売れましたか? そして
楽しめましたか? よい結果でありましたように!

秋はお天気が安定していないので、むしろ冬のアドヴェントマルクトを
見に来るのはいかがでしょう? アドヴェントというのはクリスマス前
の4週間のクリスマス準備期間を指し、クリスマスの飾りなどを売る市が
各所で開かれます。イルミネーションがとてもきれいだし、独特の
雰囲気があります。それに寒い季節ですから、グリューワイン
(香辛料を入れて温めた赤ワイン)や、焼き栗、焼きじゃが等を
フーフーいいながら味わうのも冬の風物詩です。

どうぞご検討下さい。

さて、パソコンの方ですが、いつも来てくれるダニエル君が今日、来て
くれて、なんとすぐに直りました! ああ、よかった! これで、
休暇報告ができます。ご心配おかけ致しました! 

http://dhonyaku.ehoh.net/Koushin2016.07.html

3795.休暇のあと 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2016/10/05(水) 03:14
さて、休暇から戻っては来ましたが、向こうで寝込んで、ようやく
起き上がったそのすぐ翌日にウィーンへ帰って来たため、戻ってからも
微熱が出たり、いやに疲れやすかったり、という日が続いていました。
本当なら後2,3日休んでから帰ればよかったのですが、私たちの後はすぐ
別のお客さんが来ることになっていたので、延期できなかったのです。

そしてついにいつもより早目に熱が出てしまい、1週間ほど寝込んで、
今日、やっと起き上がりました。というわけで休暇のご報告が滞って
しまっていますが、これから少しずつアップして行きますので、
よろしくお願い致します。休暇の様子は9月からのページでお知らせ
します。奇数月に新しいページになりますので、8月の2つの記事は、
下のURLをクリックしてご覧下さい。
ページが変わりますので、8月分の二つの記事は

http://dhonyaku.ehoh.net/Koushin2016.07.html



3796.訂正
名前:あけみ    日付:2016/10/05(水) 04:06
記事数が間違っていましたので、訂正致します。
7月分が3つ、8月分が5つ、計8つでした。
全て下のURLで読めますので、どうぞ!

http://dhonyaku.ehoh.net/Koushin2016.07.html

3793.オーストリア航空、成田=ウィーン線を停止 返信  引用 
名前:リヒャルト    日付:2016/09/27(火) 11:56
あけみさん,レスポンスありがとうございます。
確かに最近航空運賃が高くなりましたね。
航空運賃のことで,先日の書き込みで注釈を入れるのを忘れていましたが,
以前ヨーロッパに行くのにオーストリア航空を利用していたのは,
ウィーンでの一泊を楽しむことが主目的のように書きましたが,
以前はオーストリア航空の運賃は安かったです。
ですので,積極的にオーストリア航空を利用したというのが理由でした。
最近はフィンエアが安くて,皆さん利用されるようですね。
勿論,ウィーンに行こうと思えば,ルートはいくつもあります。
少なく見積もっても10通り以上あります。
ルフトハンザ航空のような主力の航空以外でも,
中国の飛行機,大韓航空,タイ航空,トルコ航空等々。
だけど,私はオーストリア航空の飛行機に乗ったときの雰囲気が好きなんですね。
運賃を高くする背景には利用客の減少があるのではないかと思いますが,
もしそうだとすると利用客の減少の背景は何か,
オーストリアの魅力がなくなってきた(飽きられた),
または他の国々の自助努力で観光客を奪われた,等が考えられますが,
皆さんどのように思われますでしょうか?
尤も,これは日本人だけの減少かもしれませんね。
と言うのは,オーストリア航空は中東欧やロシアに行くのに色んな都市へのフライトがあって便利ですので,
よく利用しますが,曜日に関係なくいつも殆ど満席です。
それから,中国人客が増えそうだし,オーストリアおよびオーストリア航空がピンチと言うことではないかもしれませんね。
全くまとまりのない文章になりましたが,あけみさん如何でしょうか?
後何年生きていられるか分かりませんが,存命中にもう一度
オーストリア航空(成田発ウィーン行き)に乗ってみたいです。



3794.Re: オーストリア航空、成田=ウィーン線を停止
名前:あけみ    日付:2016/10/05(水) 02:46
リヒャルトさん、

引き続きの書き込みありがとうございます! 嬉しいです!
私がオーストリア航空を好んで利用した理由には、直行便であることのほかに
サービスのよさがあります。乗務員がとても感じよかった!
オーストリアへの都市観光客が減ったということはないので、ご心配は
いらないと思います。ただオーストリアで休暇を過ごすのは高くつき、
東欧などでは全て込みでずっと安く過ごせる、というのは聞いています。

オーストリア航空は前から経営はうまく行っていないよう
で、ルフトハンザに吸収されてからもう長いですが、もともと経営が
下手なのか、それとも特別に困難な状況が出て来てだめになったのかは
わかりません。オーストリア航空の香港・上海路線等が今後どうなるか
しばらく観察してみましょう。

3791.オーストリア航空、成田=ウィーン線を停止 返信  引用 
名前:リヒャルト    日付:2016/09/24(土) 16:10
あけみさん,取りあえずお元気のご様子嬉しいです。

ところで,既にご存知かと思いますが,インターネットで下記の見出しの記事が掲載されていました。

「オーストリア航空は、オーストリア航空、成田=ウィーン線を停止…27年間運航」

9月4日の成田発ウィーン行きOS52便を最後に、成田=ウィーン路線の運航を停止した。
成田=ウィーン路線は、1989年以来、27年間運航していたが、同社の運航停止に伴って日本=ウィーン間の直行便は廃止された。
成田=ウィーン間の旅客人数が低下傾向にあったためで、同社は、旅客人数が増加している中国=ウィーン間のネットワークを拡充する方針。
中国の路線は現在,上海線,香港線が就航しているとのことです。
私はこれまで,ヨーロッパに行く際は,殆どの場合オーストリア航空を利用し,ウィーン経由で行っていました。そして,乗り換えの際はウィーン泊でオペラ,コンサートそれにホイリゲを楽しんでいました。
残念です。要は日本時の利用客が減少したと言うことだと思いますが,何が理由なんでしょうか?
もう一つ,最近の日本人のヨーロッパ行きの変化があります。引き金は最近のフランスを始めとするヨーロッパ各地でのテロです。
ヨーロッパで開催される国際学会への参加を見合わせる人が出てきたこと,長期滞在の際,これまでは家族同伴が多かったのが,最近では単身赴任が多くなったとのことです。恐らく観光客の数も減少しているのではないでしょうか。
中東の和平の見込みが全く見込まれない現状では,今の状況が長期化するのではないかと危惧しています。
あけみさん,オーストリア特にウィーンの状況はどうでしょうか?



3792.Re: オーストリア航空、成田=ウィーン線を停止
名前:あけみ    日付:2016/09/25(日) 19:59
りヒャルトさん、書き込み、ありがとうございます!

そうなんです、夏に9月初めでオーストリア航空が日本行き路線を
廃止する、と聞いてからは、それじゃあ、どうすれば日本へ行けるん
だろうと、あれこれ調べていました。オーストリア航空の成田直行便は
とても便利だったので、いつも利用していましたから、本当にがっかり
しました。リヒャルトさんにとっても本当に残念ですよね。

今のところ、ウィーンから成田へは、3つの可能性があるようです。
フィンエアーで、ウィーン−ヘルシンキ−成田、ウィーンからの航空
会社は分かりませんが、デュッセルドルフ経由で、全日空利用で成田、
もうひとつはスイス航空で、ウィーン−チューリッヒ−成田です。
チケット料金、出発・到着時刻、荷物の重さ制限、サービスなどまだ
調べることが色々あるので、まだどうするか決めていませんが、
とにかく大混乱中です。

利用客が少ないから、と言う理由をオーストリア航空は挙げていますが、
調べてみると、オーストリア航空のチケット料金は、他の航空会社に
比べてかなり高かったのでびっくりしました。これでは利用客が少ない
のも当然ですよね。それに今中国が注目を浴びていますから、こちらの
方が儲かる、とふんだのではないでしょうか。それにしても余り賢い
やり方とは言えないと思います。代わりに共同運航便を組んでいた
全日空が、1社で直行便を運航してくれることを期待したのですが、
だめなようです。

テロがあった都市、また難民が余りにも多く押し寄せる国への観光客
はグッと減っているようですね。まあ当然と言えば当然ですが。
オーストリアでも難民対策では苦労していますが、それでも今のところ
は比較的安全なので、代わりにオーストリアで休暇を過ごす人が増え、
その点では得をしているようです。

ただしオーストリアでも実行はされなかったものの、テロの脅迫メール
が来たりしていますから、安心はできません。
中東での紛争、あちこちで起こるテロ、事情が複雑で解決は難しい
ですが、なんとか平安を取り戻して欲しいです。

お元気でいらっしゃるようで、嬉しいです。どうかまたいつか再会の
機会がありますように!

3790.またまたご無沙汰いたしました 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2016/09/19(月) 23:05
ウィーンもすっかり秋、という感じになって来ましたが、皆様、お元気
でお過ごしすか? しばらく隣の隣の州へ休暇に行っていました。

海抜850m、森と山と湖の地方で新鮮な空気を呼吸して、体調改善を
図ろうという意図だったのですが、ものすごくお天気に恵まれたのが、
かえって裏目に出てしまい、注意していたにもかかわらず、2度も紫外線
当たりになって熱を出し、結局合計10日間ほど寝込む羽目に。

それでも近くの「市民の山」1300mにロープウェイで登って、木こりの
生活と森林業に関するオープンミュージアムを見学したり、まわりの
素晴らしい山々の景観を眺めながら、知人夫妻とおやつを食べながら
おしゃべりしたり、近くと少し遠くの湖に遊びに行ったり、楽しい経験も
しました。オーストリアは森の国で、国民一人当たり5000uの森を持っている
計算になるんだそう。

何しろ宿の部屋からカウベルの音が聞こえるし、日没から星が出る
までの空の色の変化がすっごくきれいだったし、寝込んだ分を差し
引いても、身体にはよかったんじゃないかと思います。

日本の秋は紅葉の美しさに加えて、栗、さつまいも、梨、柿とおいしい
ものもいっぱい! どうぞ大いに味わって下さいね! 

3789.ホームページ、ついに再開! 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2016/08/21(日) 21:22
丸1年もかかった団地の大改修工事、体調を崩したり、入院したりと
あれこれ続いて、長い間HPの更新が中断してしまい、もう止めたの
では、と思っていらした方は多いと思います。本当にすっかりご迷惑を
おかけしました! 再開の宣言をしたこともあるのに、また中断して
しまったりの繰り返しでした。

やっと、やっと再開がかないました!
トップのURLは→http://dhonyaku.ehoh.net/index.html
その中の更新日誌は→http://dhonyaku.ehoh.net/Koushin2016.07.html
です。

どうぞよろしくお願いいたします!

3786.梅雨の大雨 返信  引用 
名前:takakenn    日付:2016/07/15(金) 07:25
あけみさん、ご無沙汰です。日本は梅雨の真っただ中。

大雨続きです。梅雨明けると、暑い夏。

ウィーンは如何ですか?世界中で政情不安、イギリスも


EU離脱、テロの頻発。私の欧州放浪中の四半世紀前とは

変わって、信じられない状況になっています。

今日のニュースでもフランスのニースで革命記念日の

花火見物の人々が襲われたとか・・・・ 


オオカミさん、山羊太郎、今年の欧州放浪は、まだ未定です。

行きたいですが・・・

ホイリゲや、ウィーンを見下ろす丘に行ったことが懐かしく

思い起こされます。デュルンシュタインも行きたいです。

あけみさん、世界中がおかしくなっています。

気をつけて・・・・



3787.Re: 梅雨の大雨
名前:あけみ    日付:2016/07/20(水) 06:45
takakennさん、

書き込みありがとうございます。この前は送信しようとしたら、
拒否されてしまったのですが、ひょっとして・・・の可能性をかけて
もう一度試してみます。うまく行きますように!

欧州のあちこちを周るのは今年はまだ危なそうですね。


3788.大成功!
名前:あけみ    日付:2016/07/20(水) 07:09
思いがけずも大成功!ああ、よかった! 主宰者が投稿できないのでは、
まるきり意味がないので、別の掲示板を借りて引っ越そうかと思っていた
ところでした。

逆引きIDが何とかできない何とかからの投稿は禁止されています、
とか言うあのメッセージは何だったんでしょうか? それともこの
パソコン、どこかおかしくなっているんでしょうか?

フランスでは大きな被害の出たテロが何度も起こっていますね。ほかでも
あちこちで起こっていますから、一人で放浪の旅に出るのは、今の
ところちょっと危ない気がします。テロの終結が、まず欧州全体の課題
ですね。

5月末に、日本からウィーンへ遊びに来た友人とその娘さんを案内して
デュルンシュタインに行って来ました。お天気もうまく持って、
楽しい日になりました。彼女たちはウィーンだけに数日間来て、
帰って行ったので、もったいなかったですが、休暇が取れないのでは
仕方がないですね。でも心底楽めたようで、私も嬉しかったです。
ウィーンだけ

3784.その後、いかがですか? 返信  引用 
名前:ふいづ    日付:2016/05/02(月) 15:21
あけみさん、ごぶさたしてます。
その後、具合はいかがですか?
体調、落ち着いてるといいのですが…。

こちらは九州の地震のこともあったり身の周りのこともあったりで
なんだかそわそわな感じです。
というところに、コンサートに応募したら当たって出られることになり、
3か月ほどで準備しなきゃ!とあわあわが加わりました(笑)
まあ、気持ちばかり慌てても仕方ないので、
持ち時間を大事にして、着々と進めようと思います。

あけみさん、くれぐれもお大事にしてくださいね。
私も体に気を付けます^^



3785.Re: その後、いかがですか?
名前:あけみ    日付:2016/05/14(土) 04:38
ふいづさん、こんにちは! いらっしゃ〜い! 書き込みありがとう!

熊本の地震は未だに終わっていないのですね。新しいタイプの地震
だそうで、さらに研究が必要ですね。これほどの地震国なのに、原発を
再稼動しようという神経がわかりません。

それにしてもコンサートに出られることになったなんてすごい!
落ち着いていい演奏ができますよう、応援しています!本番は8月?
う〜ん、こっちのテレビでも見られたらいいのに。

さて私の方は、やっと腕の腫れが治って退院して来たと思ったら、3月
終わりから4月初めにかけて今度は私の熱(自己免疫病)が出て
しまいました。でも無熱期間は61日と、いっぺんに今までの2倍に
伸びたのでびっくり!大快挙でした。

でも4月半ばになったら、何と今度は左下腕が赤く腫れているのを発見!
また3月のようになっては大変と、また土曜日だったので、入院した
病院の救急外来に駆けつけました。今度は入院はしなくていい
けど、抗生物質と抗生物質入りの軟膏で治療するように、もし熱が
出たり、腫れが引かなかったら直接血液内科外来に行くように、
と言われました。ところが2日目くらいから熱が出て来たので、言われた
通り木曜日に血液内科外来に行くと、お医者さんは腕を見もせず、
こちらが一言も言わないうちに、薬は効いていますから同じものを
出します、で帰されてしまいました。ところが熱が下がらないので、
しかたなく金曜日の晩、また救急外来に行きました。

今度のお医者さんは、では別の抗生物質を出しますから、これを3日間
飲んで、月曜日にまた来て下さい、とのおおせ。彼女はすばらしい先生
で、しかも静脈が細くてなかなか採血ができない私なのに1度目で採血を
成功させました。多分、もっと強い抗生物質なのだろうと思いましたが、日曜日
日曜日になっても、熱は上がるばかりで、39℃を越えてしまいました。
そこで救急医センターに電話して往診に来てもらいました。

私たちはこの熱が腫れとほぼ同時に、早く発生した私の熱ではないか
と言う疑いを持っていましたので、先生に、私の熱の時に飲むステロ
イド剤と抗生物質を一緒に飲んでよいかどうかを聞いたところ、OK
だったので、その晩ステロイド剤を飲み、熱は下がりました。

でも今度は腫れの方が完全に引いたのかどうかがわかりませんから、
月曜日は近所のお医者さんに行きました。彼はまだ腫れの方が完全に
引いていないと判断、ステロイド軟膏を処方してくれました。
かなり強いので、3日から遅くとも5日でやめるように、との注意を受け
ました。さてこれでまる3日軟膏をつけて、一応今回の熱続きは終わり
ました。

病院の外来に行くと、行く度に3〜4時間待たされるので、余計体調は悪く
なるし、疲労困憊するしで、こりごりしました。

いま私の体調は変化の真っ只中にあって、毎回熱の現れ方や、経過が
異なり、今までのやり方が効かなくなっているので、毎回考えること
ばかり。でも、よい方向への変化なので、しっかり対処していけば、
どんどんよくなるぞ!と思いながら、頑張っています。

さあ、今度は何日間、無熱でいられるでしょうか。2回の腕の腫れは
例外で、無熱期間はまたこの前の大記録、61日間だったら最高なの
ですが。どうぞ応援していてね!

3782.またまたご無沙汰!緊急入院していました。 返信  引用 
名前:あけみ    日付:2016/03/21(月) 20:03
もう3月も終わりに近づき、あと1週間でイースター。今年は少し早目
ですが、大体もうすぐ春、という頃来るので、イースターが来ると
春への期待が高まります。何しろこちらの冬は、暗くて、長いので
みんなもういい加減我慢できなくなっているのです。

本当に春が来て、北海道みたいに全ての花がいっぺんに花開くのは、
4月の終わり頃。でももう木々の芽が芽吹いているし、日の光も明るく
強さを増してきて、春がもうすぐそこまで来ているのを感じます。
日本ではもうすぐ桜も咲きますね。みなさん、どうぞ春を楽しんでね!

さて私、3月1日に熱が出始めたのですが、熱が出たのが、前の熱が
下がってから31日目だったので、ちょうど私の熱が出る頃だと思い、
その積りをしていたら、右上腕が痛み、真っ赤に腫れて来て、熱も
どんどん上がり、39.6℃までになって来たので、これはいつもとは違う、
お医者さんに行かなくては、と思い、3月5日、土曜日(個人医はお休み)だったこともあり、熱の中、ヨルクに付き添われて、
近くの病院の救急外来に行きました。そうしたらすぐに行われた血液
検査の結果、炎症値が余りにも高いので、このまますぐ入院して下さい、と言われ、
そのまま病室へ直行、入院となりました。

結局抗生物質の点滴で熱は下がりましたが、感染の原因は分からず
じまい。
でもそれとは別に、繰り返し熱の出る理由や、また再生不良性貧血の今の状態を調べたいと言われ、あれこれのレントゲン検査、
超音波検査、遺伝子テストや、一番恐ろしい腰骨から骨髄液を採る検査
をして、17日、やっと退院して来ました。

今月末に今度は血液学科外来に行って、骨髄検査の結果について話し
合うことになっています。
ただ血液検査の結果が、抗生物質を1日3回、13日間も点滴した割には
(抗生物質の投与で免疫力がガクッと落ちる)、白血球がそれほど
減っていなくて少しホッとしました。
またこれから免疫力をつけなくては。家に帰って来てから、腸内
フローラを飲み始めました。あとは食事と運動です。

夜中の点滴や、朝6時の検温、検査等で病院では睡眠不足。ただ今、
睡眠不足解消中です。



3783.Re: またまたご無沙汰!緊急入院していました。
名前:takakenn    日付:2016/04/17(日) 08:15
あけみさん、今日は! 天変地異で、地震が起こりました。

九州は大変な状況です。オオカミさん、山羊太郎、ブルブル。

今は大忙しです。今日は、美術館で今年初のボランティアの

会議、読み聞かせの予定も決まりそうです。

仕事の方も新学期で忙しいです。

桜も散りました。ウィーンの春はどんな感じ?

世界中が落ち着かない状況ですね・・・・

今年の欧州訪問は未定デス。


ページ: 1 2 3 4 5 6 7 8 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb