翻訳者の小径・BBSカフェ

翻訳者の小径・BBSカフェ

子ども、大人、ドイツ語圏、童話をキーワードにどんどん書き込んで下さいね。Eメールアドレスは書き入れないことをお勧めします。また半角英数で7文字までのパスワードを入れると自分の書き込みを削除することができます。なお、誹謗中傷など順調なBBSの運営を妨げる書き込みは削除させて頂きますのでご了承ください。

[ EZBBS.NET | DoChat.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]

ｉモード＆Vodafone（絵文字）、au対応！ケータイからも返信できる無料掲示板！

3059．ようやく峠を越えました！

返信引用

名前：takakenn 日付：2010/02/07(日) 09:25

うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。

あけみさん、コメント有難うございます。雪下ろし、前の出窓
の所を二回やりました。やりにくい場所なので、大変でした。

ようやく峠を越えました。うず高く積まれた、雪は、別館の
方に写真で残しておきました。恐ろしや・・・

環境問題、ゴミ問題を中心に大変です。地球規模の天変地異も
心配です。　　山羊太郎、オオカミさん、思案中・・・

	3060．Re: ようやく峠を越えました！
	名前：あけみ日付：2010/02/08(月) 07:11
	よかったですね。でもまだ2月初めですから、油断は禁物ですね。ウィーンでは今日また雪が降りました。この冬は本当によく雪が降ります。昨冬はみぞれが2度降っただけだったのに。気候が大変化を遂げていることはこの数年を振り返ってみてもよく分かります。ウィーンから車で1時間ほど離れた隣の州の知人は、すごい大雪でウィーンへ出られるかどうか分からない、と言っていました。アメリカ東部は雪にうずまり、メキシコでは大洪水が起こっています。もう気候の変化より、お金、お金なんて言っている場合ではないですね。

	3061．今度は雨！
	名前：takakenn 日付：2010/02/09(火) 10:05
	うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。大雪の次は雨です。何か変、先週の豪雪から今度は一転して、強い雨、これは地球の大気の流れ、いや、地球が悲鳴をあげているのかも知れませんね・・・寒暖の差が少ないこの季節の北国で、これだけ劇的に変わるとは、もう、雪はだいぶ融けちゃいました。なんだこりゃ！屋根のあれだけあった雪もあっという間になくなりました。ウィーンでは２月は雨もあるのですか？　雪も多いでしょうが、デュルンシュタイン、ローマ遺跡など、郊外では、雪が降り積もり、ウィーンに入るのは難しいですね！カナダのバンクーバーでは雪不足でオリンピックが大変な状態とか、この日本の山の雪を持って行ってあげたいですね！新聞で見ましたが、山のスキー場ではすでに積雪が６メートルだそうです。６メートルだと、家が見えません。玄関からではなく、２偕から出入りします。

3057．大雪警報

返信引用

名前：takakenn 日付：2010/02/05(金) 08:35

うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。

とうとう、大雪警報が出てしまいました。積雪は８０センチ
くらい、１９８４年以来です。２５～６年ぶりですね！

ここまで降るとは・・・　一夜明けると積もってますよ！

山羊太郎、オオカミさん、雪掘りで奮闘デス。

みなさん、災害は忘れた頃にやってくる、地球の状態も
大地震あり、津波あり、冬の厳しさ、旱魃など、おかしく
なっています。もう一度、我が人類が住む美しい地球に
ついて、考える時が来ているのではないでしょうか・・・

	3058．Re: 大雪警報
	名前：あけみ日付：2010/02/06(土) 22:08
	そちらは大雪で大変ですね。屋根の雪下ろし、怪我をしないように気をつけて下さいね。ウィーンはここ数日、相変わらずどんよりとはしていますが、最高気温はプラス2～5℃くらいに上がっています。道の雪はもう少ししか残っていません。毎日角砂糖1個運動は、心の面だけでなく、ごみの分別をしっかりするとか、エネルギーの無駄を省いて効率よく使うとか、環境保護の面からも、できることはあります。ものごとはみんな小さなことの積み重ねですものね。環境保護の面からも、小さな角砂糖毎日1個運動、意識して続けて参りましょう！

3054．冷凍庫PART2

返信引用

名前：takakenn 日付：2010/02/03(水) 08:50

うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。

今日は節分、明日は立春です。こちらは、昨日から、それに合わせて
冬将軍がやって来ました。節分、立春寒波で、大雪、風雪、雷、波浪、
雪崩、着雪、注意報と、出ています。気温も今週は日中でも氷点下で、
真冬日です。昨日は東京でも雪になったようです。当分は冷凍庫です。

朝は車が氷付けになっていました。雪が砂糖で、車のが氷砂糖
だったら面白いですね！

みなさんのコメントで、冬を乗り切りたいです。

節分の豆まきも吹雪の中です。　ウィーンの豆まきは？

鬼さんには早く退散してもらいましょう！福を頂きたい、山羊太郎、
オオカミさんからでした。

	3055．あと2ヶ月！
	名前：あけみ日付：2010/02/04(木) 07:15
	takakennさん、新潟の冬は本当に大変ですね。オーストリアでもウィーンは温暖な方ですから、こちらはそれに比べればたいしたことはありませんが、アルプス地方はそちらと同じようにきつい冬です。それでも日が長くなったのが感じられるようになりましたね。あと2ヶ月の辛抱ですね。おいしいお酒とか、ウィンタースポーツとか、冬ならではの食物、行事などを楽しみながら、厳しい冬を乗り切って下さいね。

	3056．Re: 冷凍庫PART2
	名前：takakenn 日付：2010/02/04(木) 08:35
	うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。あけみさん、一夜明けて、大変な事になっていました。一晩で５０センチくらいの雪が積もっていました。久しぶりですね！車のドアも開けられないくらいです。道をつけなくちゃ・・・これから、除雪、山羊太郎、オオカミさん出動です。ウィーンの雪は如何ですか？こちらは久しぶりに大雪警報出ました。海岸部でこれだけの雪は、あまり見たことないです。３月までは、大変ですが、四季の変化で、春が来ることを実感出来ます。雪見酒の季節ですね！日本酒の銘柄はワインと同じで多種多様です。ウィーンの雪の中でのホットワインで、もつ煮込みをつまみになんてのは良いですね！焼き鳥も・・・

3051．具合いかがですか？

返信引用

名前：ふいづ 日付：2010/02/02(火) 16:32

日記読みながら、体温の上げってきついだろうなと思ったのですが、
その後いかがですか？
下の書き込み読んだら、少し落ち着いたみたいだけど。

私も2日くらい前からまた咳が出始めて（風邪です）、
昨夜とその前の晩は咳で夜中に何度も目が覚めて、
とうとう腹筋が筋肉痛になってしまいました。
咳以外はまあまあ元気なんだけどというか、
寝不足の方がきついです^^；
そんなわけで今日明日は仕事を休み、明後日も休むべく画策中です。

ところで、日記にあった生姜湿布が気になって調べてみたら、
いろいろ使えそうですね！
明日はもう少し楽になるだろうから、
しょうが買ってやってみようっと。
今日はハハが生姜シロップを作ってくれたので、
水分補給がてら、お湯に溶いて飲んでいます。
なかなかあったまります。

ではでは、あけみさんもお大事に。応援エネルギー送ります^^
（レスとか、無理しないでね。）
http://fuutao.hp.infoseek.co.jp/

	3052．ふいづさ～ん！
	名前：あけみ日付：2010/02/03(水) 04:58
	いらっしゃ～い！　ご心配ありがとう！応援エネルギー、しっかり受け取りました！ありがとうね！　もうだいじょうぶです。 1週間近く耐えてがんばってみたけれど、やっぱり副腎皮質ホルモン剤なしでは無理と判断して飲みました。まあ焦らず、熱の期間を伸ばしていくことで結果的に服用量を減らしていくのがオーソドックスな行き方よね。最新の処方の（というのは実は昨年の4月の処方なんだけど）漢方薬は今のところ、現状に合っているようなので、次の熱までの期間をうんと伸ばすべくがんばってみますね。眠れないほど咳が出るのって、きついわよねえ。筋肉痛と寝不足が加わっちゃうものね。私の虎の巻（自然療法の本）によると、れんこんを卸した絞り汁を盃一杯ずつ一日数回、咳のひどい時に飲むと薬効があるそうです。風邪自体には生姜の絞り汁少々に熱湯をさし、塩味またはしょうゆ味で飲むといいって。梅干番茶もいいみたい。生姜シロップも身体温まるわね。生姜+はちみつ+シナモン（葛根湯の主な成分です）は引き初めには抜群の効き目があります。それから足湯は風邪には大効果があるので、ぜひやってみて！冷めたらさし湯をして汗をかくまで温めます。熱も下がります。ではお互い、無理せず、身体の治癒力を上げてあげて、元気になりましょうね！　どうぞお大事にね！来てくれてありがとう！　元気出ましたよ～ぉ！

	3053．海に毎日角砂糖1個運動！
	名前：あけみ日付：2010/02/03(水) 05:10
	ふいづさん、実はね、ふいづさんが書き込んでくれた、海に角砂糖毎日1個ずつ入れよう！っていうたとえがバッチリだったので、即みんなの共感を呼んで、2010年のみんなのテーマになったの！　このことをふいづさんちにお知らせしに行きたかったんだけど、こちらの調子が悪くなっっちゃって、行けずじまいになっていました。というわけで、ふいづさん、素敵な風を起こしてくれて本当にありがとう！！！　核心を突いたたとえの持つ力ってすごい！今年1年、みんなでシコシコと角砂糖入れ続けて行きましょうね！

3048．あけみさんを元気づけてあげましょう！

返信引用

名前：リヒャルト 日付：2010/02/01(月) 23:17

リヒャルトです。皆さん今晩は（日本時間）
しばらくご無沙汰しておりました。これは日本だけのことですが，明日は２２年２月２日ですね。
三ヶ日が過ぎたとたん，直ちに超多忙モードに戻りまして，ゆっくり掲示板に書き込む時間がとれませんでした。２月になって少し余裕ができましたので，書き込みをしようかと思っておりましたら，３０日のあけみさんの「更新日誌」を拝見して，あけみさんが昨年の抜歯の後ずーっと苦しんでおられて，特に年末からずっと３８Ｃから３９Ｃの高熱の発熱の繰り返しが続いていて，平熱の安定した日がほとんど無いような状況と予想されます。本当に辛いと思います。体がだるくてメイルを書くことすらできないようです。これを目の当たりにして（ネット上ではありますが）何もしてあげられないのが本当に悔しいです。私の凡庸な頭でただできることは「頑張って下さい」と言うことだけです。
皆さん，とにかく元気づけようではありませんか。
皆さんへの書き込みは後日にさせていただくことにして，本日はこのことだけにしておきます。
皆さんお休みなさい。

	3049．リヒャルトさ～ん！
	名前：あけみ日付：2010/02/02(火) 04:59
	応援の書き込み、ありがとうございます！ご心配をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません！でももう大丈夫です！　年明けからずっと微熱が続いてはいましたが、高熱の繰り返しになったのは22日からですし、それでも、もしかしたら副腎皮質ホルモン剤を飲まずに下げられるかも知れないという期待のもとに数日間、足湯と生姜温湿布で頑張ってみましたが、結局それは無理と判断したので、28日には副腎皮質ホルモン剤を服用、熱は下がりました。そして30日には起き上がることができましたので、もうだいじょうぶです。本当にご心配をおかけ致しました。今度の漢方薬の処方は、今のところ現状に合っているようですので、どうぞご安心下さい。 30日の更新日誌を読み直しましたら、ちょっと分かりにくいところがありましたので、分かりやすく訂正致しました。びっくりさせてしまいまして、本当に申し訳ございませんでした。下に訂正部分を続けますので、どうぞご覧下さい。

	3050．応援ありがとうございます！
	名前：あけみ日付：2010/02/02(火) 05:20
	＜訂正部分＞さて、漢方の方はその後どうなったかというと、21日に身体を温める成分を足したら、何とそれまでは微熱だったのに、今度は高熱が出るようになってしまったのでびっくり！温める成分を足したのがいけないのだろうか？…… ＜後続部分＞　…これではどうも副腎皮質ホルモン剤なしで下げるのは無理そう、と悟り、翌日（28日のこと）朝38℃まで下がったところで、ついに副腎皮質ホルモン剤を飲んだ。その7時間後には、34,6℃（これは下り過ぎです）！　　昨年12月前半、元気だった時と全く同じ処方なのに、今度は一日中寒気とともに微熱が出たり引っ込んだり。身体を温める成分を入れたら、高熱が出てしまうし、もちろんこちらの身体の状態（病相とでも言うのだろうか？）も当時と違うだろうけれど、これほど反応が違うというのは驚きだ。…… ＜加筆部分＞　…とにかく熱の出方というか、経過や症状が今までと全然違って来たので、新しい段階への過渡期らしいことがわかります。ケヴィン先生も頑張ってくれているし、徐々によくなっていくはず。リヒャルトさん、みなさん、というわけですので、どうぞご安心下さい。応援、とてもとても嬉しいです！今回年明けから今までかかってしまったのは、今までとはあまりにも経過や症状が違い、今までのルールが全然通用しなくなってしまったからです。でも、ということは、よくなる過程での混乱ということだと思います。これからも事故（？）はあるでしょうが、そうしながら長期的にはよい方に向かって行くわけですから、リヒャルトさん、みなさんの応援からパワーを頂いて、がんばって行きます。応援、とてもとても嬉しいです！大きなパワーをありがとうございます！

3045．冷凍庫

返信引用

名前：takakenn 日付：2010/01/15(金) 22:53

うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。

みなさんお元気ですか？こちらは冷凍庫状態です。こちらの
山沿いの町は積雪が三メートルに達しました。一晩で一メートル
位雪が降りました。私も経験あります。今日も、帰るのに普通は、
一時間なのに、一時間半以上かかりました。道路が凍結しているので、
のろのろ運転なのと、吹雪で視界がきかないのです。

道路もバイパスなどは、周りに何もさえぎる物がないので、雪で前が
見えなくなる事もあります。

しばらくはこの状態が続くようです。

あけみさん、ウィーンも気温は低いでしょうね！

昔のウィーンは気温が氷点下で日本で言うと北海道のような？

薪ストーブだったのでしょうか？

	3046．takakennさん、
	名前：あけみ日付：2010/01/17(日) 05:04
	そちらはすごい雪なんですね！道路が凍結したら事故が起こりやすいし、吹雪でも危ないし、それでもというか、だからこそ除雪はきちんとしないといけないし、雪国の生活は大変ですよね。ウィーンではだいたい0℃くらいの日が続いています。気温はそれほどでもないのに、湿度が高いのでしょうか、もっと寒く感じます。前の雪がまだ残っていますが、ここ2日くらい雪は降っていません。 takakennさんがおっしゃったように、ここでは雪が降れば、さらさらの粉雪です。そうそう、オーストリアの気候は北海道によく似ています。北海道とほぼ同じと思っていいくらいです。 25年前はまだコークスのストーブでした。でも形としては暖炉風だったので、大理石っぽい石板の上にゆでた大豆を濡れ布巾を敷いた木の箱に入れて買って来た納豆と混ぜて一晩置くと、翌日にはおいしい納豆ができていました！大量生産して商売しようかと一瞬思いましたが、何回か作るうちに木箱はバラバラになっちゃうし、とにかく翌日納豆ができた時の部屋の中の匂いが余りにひどくて、商売は諦めました。でもこうしてできた納豆はすごくおいしかったですよ！ takakennさん、きつい毎日だと思いますが、日はもう伸び始めています。どうぞ頑張ってくださいね。 http://9130.teacup.com/nigiyakatibi/bbs

	3047．ウィーンの冬、日本の冬
	名前：takakenn 日付：2010/01/17(日) 10:11
	うひょ、ひょ、ひょ、ひょ、オオカミさんデス。今年の冬は例年になく厳しいです。気温が上がらないのと、一晩でのドカ雪で、道路が凍結、特に高速道路の運転は、恐ろしい。一度東北地方の峠道を冬の夜中、通りかかった時、吹雪で前が見えない、このような時は道も凍結しているし、大変です。スピード減速しても、危険ですね！右側は雪がうずたかく、と言う感じです。それを見ながら運転した方が道が確認できるので、あとは、ワイパーが吹雪で凍るので、効かなくなりますので、時折、車を降りて、凍った部分を取り除いたり、冬の運転はキツイ。車の屋根に雪があっと言う間に積もり、放っておくと、一メートルくらいになり、回りも雪で埋もれ、閉じ込められ、排気ガスが、充満し、死んだ人もいます。屋根の雪下ろしで、落ちた人も多数。白い悪魔です。雪は・・　ほどほどが良いですが・・燃料はコークスだったんですね！納豆も面白いですね！デュルンシュタインや、ローマ遺跡も雪の中ですね・・・ウィーンの雪、サラサラで、粉雪ですね！　最高積雪は一メートルくらいですか？「冬来たりなば、春遠からじ。」　早く春がこないかなあ・・オオカミさん、山羊太郎、震えています。

ページ： 1 2 3 4 5 6 7 8

アクセス解析の決定版！無料レンタルで最大100ページ解析！

	投稿KEY
	パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb

名前
E-mail
題名
内容	投稿KEY 改行有効等幅フォント
URL